皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
明けましておめでとうとございます。お正月はどう過ごされてますか？
一月十二日(土)午後四時より、玉替祭【幸福モマくじ】を斎行致します。
昔、宮地嶽の山中で道に迷った信仰深い正直者がモマ(ふくろう)に導かれて金の玉を手に入れ、幸福に暮らしたという故事から始まった祭りです。
午後四時より玉売りを致します。抽選開始は午後五時より行います。
当日はモマ玉（飴）を一つより授与致します。このモマ玉にて金の玉、銀の玉等、たくさんの縁起物が当たります。
皆さんの来社をお待ちしております。
Hello everyone, this is Yume.
Happy New Year! How did you spend your new year holidays?
The Tamagae Festival (Fortune Moma Lottery) will be held on January 12 (Saturday) from 4 pm.
It is a festival that began with the story of a faithful honest man, who lost his way in the mountains of Miyajidake, guided by “moma” (owl), received a gold ball and lived happily.
We start selling the balls from 4 pm. The lottery will be held from 5 pm.
On that day, you need to purchase at least one moma ball (candy).
You can get gold balls, silver balls, and many other lucky goods with this moma ball.
We will be waiting for your visit.
大家好，我是巫女（Yume）。
大家過年好呀，春節是怎麼過的呀？
一月十二日(土)下午四時開始舉行玉替祭【幸福モマくじ】（抽獎活動）。
在很久以前，在宮地嶽山裡迷了路信奉神的深信者，偶遇到了貓頭鷹，經過貓頭鷹的引導，
得到了「金の玉」（金球）從此過上了幸福的生活。這是從這個故事開始的祭典。
下午四時開始販賣貓頭鷹玉（球糖）。抽獎活動是在下午五時開始。
當天至少要買一個貓頭鷹玉（球糖），在這個貓頭鷹玉（球糖）裡有金球和銀球，還有很多吉祥地東西。
等著您的到來喔。