皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
1月12日(土)と1月13日(日) 午前10時より、奥之宮 七福神社にて初えびす祭を行います。
この大祭では、七福神の福が授与されます。
午前10:00〜午後3:00 の間に、温かい飴湯（飴湯とは水飴を溶かして、生姜をトッピングした飲み物です）を無料でお配りします。そして、初えびす祭だけの福笹もありますよ。
数量限定なので、お早めにお越しくださいね。
Hello everyone, this is Yume.
From 10 am on January 12 (Saturday) and January 13 (Sunday), the Hatsu Ebisu Festival will be held at Okunomiya Shichifuku Shrine.
It is a great festival to share the blessings/fortune of the Seven Deities of Happiness of the shrine.
From 10 am to 3 pm, we will offer free hot thick malt syrup ginger soup. We will also have Hatsu Ebisu Festival limited lucky bamboo branches.
We only have a limited amount, so please come early!
大家好，我是巫女（Yume）。
1月12日(土)～1月13日(日) 上午10點在奥之宮 七福神社舉行初えびす祭。
這是七福神的神恩分給大家，讓大家可以共享七福神恩澤的大祭。
上午10:00〜下午3:00免費提供暖暖的甜湯喔，還有只有初えびす祭才會有的福笹（福竹）喔。
數量有限，請大家一定要早點來喔。