皆さん、こんにちは。巫女の夢(yume )です。
神社では毎月一日に五円玉をさしあげています。
そして前月の古い五円玉とその月の新しい五円玉と交換して、神様とのご縁を一段と強くして頂くのです。
古い五円玉はご縁結びの和（輪）に結んで頂きます。
最近、くれぐれと寒くなりましたので、風邪を引かれないようにお気をつけ下さいね。
Hi everyone, it’s Yume.
We offer 5yen coins on 1st of each month.
We trade the older coins you got on the previous to new coins every month.
You tie the old one to the good-fate ring.
It’s getting colder and colder these days, please be careful not to catch a cold.
大家好，我是巫女Yume。
宮地嶽神社每個月初一的時候會分發五日圓的硬幣。而且可以用上個月的配戴過的五日圓換一個新的，這樣就能和神結緣的。用過的五日圓硬幣繫在「ご縁結の輪」上。
最近，天氣慢慢變冷了，請大家一定要小心感冒喔。