皆さん、こんにちは。巫女の夢(Yume)です。12月に成って、神社ではとても珍しい作業がはじまりました。沢山の参拝者のみなさんに紙の人形と車型を郵便封筒に入れる作業です。
毎年6月と12月にこの紙を希望されたみなさんに送ると、自分の名前や、車のナンバーを書いて、それぞれの願いを託し神社に送り返してくれます。神社では、決められた日に大祓いと言う神事を行い、心身を清明清淨にする祭りをします。そして神事を行う事で清らかな気持ちで日々の生活が出来る様にするそうです。
この「人形」によく似たシーンは、ジブリのアニメに出てましたよね。初めて、近くで見れたので鳥肌が立っちゃいました。
Hi everyone, it’s Yume.
It’s December already, and seems like Miyajidake’s people are making something.
I’d love to share about it.
We are putting this paper people and cars into an envelope, and send it in every June and December. People who get it write their names on paper people, and car numbers on paper cars, and they send it back to us.
Then we will hold a Shinto ritual called Oharae, and have a festival for cleansing our body and mind.
We will prepare double envelopes for people who cannot visit our Shrine. This ‘person’ was in a Ghibli anime too. I got goosebumps, seeing this in such a close distance.
If you are interested, please ask!
大家好、我是巫女Yume 。到了12月、宮地嶽的工作人員在做些不太尋常的工作。一定要跟大家分享。就是把紙的人形和車型裝到信封裡後再寄給所需要的人的工作。每年會在6月和12月的時候把這個寄出去，收到的人會在紙上寫上自己的姓名，年齡，車牌號，或者是各種各樣的願望之類的郵寄回神社。神社呢會在一天，做驅出邪魔的法事，讓人心身變的清明清淨。而且，驅完邪以後 心情會變的很輕鬆，開心面對每一天。通信呢，是對一些來不了的人也可以享受的到，而發送的往返郵件。這個「人形」是不是有點眼熟呢，是的，它出現在日本的動畫片裡過。因為個人酷熱日本的動畫片，所以看到這個的時候起了一身的雞皮疙瘩。大家如果有興趣的話，請一定申請喔。