当社のシンボルであります、日本一の大注連縄のかけかえを12月17日(日)午前10時より行います。(天候の影響により、16日より順延となりました。)
この大注連縄は長さ11メートル・直径2.6メートル・重さ3トンの大きさで、特別に古代田で育成された藁を用い、延べ1500人の氏子・崇敬者の人々の手により、心を込めてなわれております。当日は午前10時より大注連縄引き神事が斎行され、その後拝殿前にてより合わせを執り行います。その後午後3時頃に掛け替えが終了し、奉納祭を執り行う予定で御座います。
The replacement festival of our Japan’s No.1 Sacred Big Rope will be held from 10 AM on December 17. (Put off from 16 because of the climate)
This Sacred Big Rope is 11meters long, 2.6 meters across, and 3 tons in weight.
It’s made from special hay made in an old paddy, and almost 1500 people will help with their heart. The ceremony will start from 10 AM, and after that, we will twist the rope together at the front Shrine. The replacement will complete by 3 PM, and we will hold the dedication ceremony.
作為宮地嶽神社的標誌的日本最大的大注連縄的更換典禮,會在12月17號上午10點舉行。
(原本16號舉行因天氣的影響延期了。)
這個大注連縄總長11米,直徑2.6米,重達3噸。这个大注連縄的稻草是在古老的稻田裡種植而成的,經過1500多的人,用滿滿地熱心編織而成的。典禮10點開始舉行法事,之後在拝殿(神社的本殿,神住的地方)前舉辦更換儀式。儀式會在下午3點左右結束,之後預定舉行奉納祭(祭典神的一種節目)。