皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
神様には旬の物をお供えするのが、人々の心情です。
そろそろ、マツタケの時期を迎えます。
そんな所からか、マツタケのおこわを神様へお供え下さいと、ご信者の方からご奉納を頂きました。
Hello everyone, this is Yume.
It represents people’s feelings to offer seasonal goods to Kami (Deities).
It is almost the season for matsutake mushrooms.
Thus, we received a dedication from the believers to offer rice steamed with matsutake mushrooms to Kami (Deities).
大家好，我是巫女(Yume)。
給神供奉季節性的東西是我們每個人都想的事情。
馬上就要到松傘蘑的時候了。
正好有信奉者的敬奉，因這位信奉者的意願，
我們蒸了松傘蘑米飯供奉給神。