皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
これは当社の「だるまミクジ」です。
だるまさんの中に色んなおみくじが入ってます。
おみくじをお読みになり、願い事のさらなる成就をお願いされては如何でしょう。
だまるさんの左の目(向かって右目に)を書き入れて願をかけます。
そして願いが叶えば、右の目を書き入れて神社にお返し下さい。
Hello everyone, this is Yume.
These are our “fortune daruma dolls.”
There are various fortune-telling slips inside the daruma dolls.
How about reading the fortune-telling slips and further fulfill your wishes?
Paint the left eye of the daruma doll and make a wish.
If your wish comes true, paint the right eye of the daruma doll and return it to the shrine.
大家好，我是巫女(Yume)。
這個是本社的「だるまミクジ」(達磨抽籤)。
和達磨一起有各種各樣的抽籤。
您讀完抽籤後再許個願望，怎麼樣呢。
許願時畫上達磨的左眼(面對的右眼)，等願望實現了，再畫上右眼，再還回神社來。