皆さん、こんにちは。巫女の夢です。今日も面白い物を見つけました。手水舎の横にたくさんの産土石（ウブスナイシ）がおかれています。
もともとこの石は安産祈願に使われていました。赤ちゃんが無事に生まれます様にそして健康に成長しますようにと願いを掛け持ち帰ります。無事に生まれた暁には、その石を神社にお返しします。そんな石は再び次の方が持ち帰ります、何代も何代も安産祈願の運の良い石として母親たちの願いを叶えてきました。
今は安産祈願以外にもいろいろな願いごとを叶えるために持ち帰る方がいらっしゃいます。前の人の願いごとが書かれている石のほうが運の良い石かもしれませんね。なにしろ願いが叶って、もとに戻されたのですから！私も一つ持って帰ってみました。
Hi everyone, it’s Yume! I found an interesting thing today. There are so many Ubusunaishi(type of a stone) placed by the temizusha(place for ritual cleansing).
This stone was originally used to pray for easy delivery. We take it home after wishing the baby to come out safely, and to be healthy when they grow up. When your wish comes true, you bring the stone back to the Shrine. The stone will be taken home by a different person. This stone have been granting many mother’s wishes over many generations.
Now people are taking the stones for other wishes too. Maybe stones with wishes written would be more lucky for you, anyhow the stones are back, since they’ve granted wishes!
大家好，我是巫女夢（yume ）。
在手水舍的旁邊有很多這樣的石頭，叫產土石（ubusunaisi），以前是用於祈禱嬰兒平安順產的石頭。希望嬰兒能平安的出生和能健康的成長把這個心願給予於這石頭上帶回家，等嬰兒平安順利生產以後，再把它還回來。等下一個生產的人再帶回家，這樣一代接一代的這個被譽為運氣石，實現了眾多母親的平安順產的願望。
現在人除了祈禱嬰兒平安順產之外，還有些為實現其它的願望的人也會把它帶回家。
也許是以前的人寫了各種各樣的願望在石頭上面的才是幸運石吧，因為每個人不管是什麼願望實現以後都會把它放回來的。
