“日本の文化を学ぶために巫女になった夢（Yume）の巫女日記。今回は手水の作法です”
皆さん、こんにちは。巫女のYumeです。神社では、神様にお参りする前に、手水舎で、手と口、心を清めます。それを『淨手』『淨口』『淨心』と言うそうですが、その方法を一緒に働いている先輩巫女に聞いてみました。動画でも撮ってみたのでぜひご覧ください。
Hello everyone. I am a shrine maiden Yume. In a Japanese shrine, we cleanse our hands, mouths and minds at the chozusha (purification trough) before we worship Deities. I asked the senior maiden who worked with me how to do that. I also took a video, so please have a look.
大家好。
前幾天上傳的『淨手』『淨口』『淨心』是不是不好理解解呢！剛開始我也不太懂，問了一下同事，短片應該會比較好懂。
以右手拿起勺子舀起水，①先洗左手，②洗右手。接著③以右手持勺，④將水倒入左手掌心中，⑤用來漱口；⑥最後將勺子立起(勺口朝內)，使勺子中剩餘的清水由上至下流下、清洗勺柄。
（注：約舀6、7分滿即可；漱口時，不能直接將勺子對口。）