新型コロナウイルス感染症の終息を併せ願い、令和3年の新しいおおしめ縄の架け替えを納めました。
新しくなったおおしめ縄で皆様方をお出迎え致します。
In hopes of ending covid-19, we have replaced the Shimenawa (sacred Shinto rice straw festoon that separates the sanctuary from the general public) for the New Years.
We will welcome you with the new Shimenawa.
希望能結束疫情的感染，我們已為令和三年更換了新的大注連縄 (將聖所與公眾區分開的神聖稻草縄) 。
我們將用新的大注連縄歡迎您。