ニュース News
トピックス巫女日記お祭り

玉替祭

皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
1月11日(土)午後4時より、玉替祭【幸福モマくじ】を斎行致します。
昔、宮地嶽の山中で道に迷った信仰深い正直者がモマ(ふくろう)に導かれて金の玉を手に入れ、幸福に暮らしたという故事から始まった祭りです。
正午より玉売り致します。抽選開始は午後4時より行います。
このモマ玉にて金の玉、銀の玉等、沢山の縁起物が当たります。
併せて、【玉替祭】の特別記念御朱印、1月4日(土)より授与致します。
皆さんの来社をお待ちしております。

Hello everyone, this is Yume.
The Tamagae Festival (Fortune Moma Lottery) will be held from 4 pm on January 11th (Saturday).
It is a festival that began with the story of a faithful honest man, who lost his way in the mountains of Miyajidake, being guided by a “moma” (owl) and received a gold ball and lived happily ever after.
We start selling the balls from noon. The lottery will be held from 4 pm.
You can get gold balls, silver balls, and many other lucky goods with these moma balls.
In addition, a special Goshuin for the “Tamagae Festival” will be available from January 4th (Saturday).
We look forward to your visits.

大家好,我是巫女(yume)。
一月十一日(六)下午四點舉辦玉替祭【幸福モマくじ】(抽獎活動)。
在很久以前,在宮地嶽山裡迷了路的信奉神的深信者,偶遇到了貓頭鷹,經由貓頭鷹的引導,得到了「金の玉」(金球)從此過上了幸福的生活。這個祭典就是從這個故事來的。
正午開始販賣貓頭鷹玉(球糖)。抽獎活動是在下午四時開始。
在這個貓頭鷹玉(球糖)裡有金球和銀球,還有很多吉祥地東西。
特別記念御朱印是從一月四日(六)開始提供。
等著您的到來喔。