ニュース News
トピックス神道

撫で牛

神社には、大小さまざまな大きさの牛の奉納があります。
そのなかに、小っちゃくて目立たない姿でも、みなさまの体の痛みを回復させてくれる牛がいます。
自分の痛い所を撫で、同じようにその牛を撫でることで御利益が有ります。
そう、痛みが和らぐし、健康にもなるのです。
小っちゃいのも拘わらず、そんな立派な仕事をしてくれる「撫で牛」には今日も沢山の人々の列。
行列を探せば何処に設置しているのかがお解りに成るでしょう。

In our shrine, we have various “nade-ushi” (the rubbing cows) from large to small ones.
Although this cow does not stand out among the others, but it plays an important role.
It will help restore your body pains.
If you touch your sore spot and rub the “nade-ushi,” you will immediately feel the effect.
Such little cow will help your sore spot feel better and help your body feel healthy.
In spite of the small size, many people come to line up for it.
Just look for the line and you will know where it is.

在神社里供奉了很多牛「撫で牛」,从大牛到小牛。
在這些牛的當中,這頭牛雖然不怎麼顯眼但是為我們做了非常了不起的工作。
那就是它可以減輕我們身體的疼痛。
如果你撫摸一下自己身體疼痛的地方,然后再去摸牛,立馬就能会效果喔。
疼痛不僅可以缓解,也可以能讓身體健康起來。
是的,就是這小小的小牛
即使這麼小,還是會有好很多人為摸摸它而排隊。
找到有排隊的地方就會知道小牛在哪里了吧。