大夏越祭
「茅の輪くぐり神事」
８月１日 午前１時斎行
於 大注連縄の拝殿前
茅の葉は刀の様な形から魔除けの道具です。
その茅で作られた輪をくぐり無病息災を祈念致します。
楼門に大小三つの茅の輪を設置し祭典斎行。
Great Summer Festival
“Chinowakuguri Ritual”
August 1st, 1:00 AM
In front of the Shimenawa Worship Hall
The kaya leaf is a tool for warding off evil for its sword-like shape.
Please walk through the Chinowa ring made of kaya to pray for good health.
Three Chinowa rings will be set up at the gate for the ritual.
大夏越祭
《過茅草圈儀式》
8月1日凌晨1點
大注連縄的拝殿前
茅草葉因像劍的形狀而成為去厄運的道具。
穿過由茅草製成的巨大圓環來祈求身體健康。
樓門處將設置三座茅草圓環來舉行儀式。