大しめ祭　師走大祓式

12月の金紙朱印は2種
頒布日程　12月1日午前0時
　　　　　　〜12月3日午後5時

Shimenawa Festival
December Great Purification Ceremony

Two types of gold paper stamps for December
Available period: December 1st midnight to December 3rd, 5 pm

大注連繩祭典
十二月的驅邪儀式

十二月有兩種金紙御朱印
提供時間：12 月 1 日午夜 ~ 12月3日下午5點