『江戸菖蒲初刈り神事』

5月31日(火)午前11時斎行
於　大注連縄前、境内

美しく咲いた江戸菖蒲を神職が刈り取り大神様にお供えいたします。又、刈り取られた菖蒲花を手に艶やかな神楽舞を巫女が奉納致します。

“Edo iris first harvest ritual”

May 31st (Tue) 11:00 am
In front of the sacred rice straw festoon of the shrine

The beautifully blooming Edo irises will be harvested by the priest and offered to the Kami (Deity). In addition, the shrine maidens will dedicate a gorgeous Kagura dance with iris flowers in their hands.

“江戶鳶尾花初次收成儀式”

5月31日（二）上午11:00
在神社的大注連縄前

美麗盛開的江戶鳶尾花將由神職採收並獻給大神。此外，神社的巫女將手持鳶尾花獻上華麗的神樂舞。