新嘗祭（にいなめさい）
五穀豊穣を感謝し、新穀を大神様に御供えします
10月30日(日)より奉献御稲特別記念朱印を頒布致します。

Harvest Festival (Niinamesai)
We express our gratitude for the bountiful harvest and offer the new rice harvest to the Kami (Deities).

新嘗祭 (豐收祭)
我們感謝豐收，並為大神獻上收成的新米。