大注連縄祈願書を申し込まれた方には青くて美しい令和初の『てっぽう』をご記念品としてお渡しております。
どうぞお正月飾りにお使い下さい。
For those who applied for the straw festoon prayers, we will provide the beautiful Reiwa “Teppou” as souvenirs.
Please use it for New Year’s decorations.
這是給申請大注連縄祈願的『てっぽう』(teppou)。
在大注連縄裡堆滿了像步槍似的稻草把兒。請在正月的時候當作吉祥物裝飾使用。