ニュース News
トピックスお祭り

不動神社 春季大祭【ぜんざい祭り】

2月28日(木)午前10時より、宮地嶽神社 奥之宮 不動神社春季大祭【ぜんざい祭り】を斎行致します。
不動神社は最大級な横穴式石室古墳で、国の指定史跡です。
普段は古墳の中まで入れないですがこの日は特別に古墳内部が開放され、石室殿内で参拝出来ます。
そして、このお不動様は甘い物が好きで、「善哉 善哉 ヨキカナ ヨキカナ」と願い事を聞き届けて下さい。
ぜんざい祭は午前10時より、無くなり次第終了致しますので、お早めにお越し下さいね。

The Fudou Shrine Spring Great Festival (Zenzai Festival) of Miyajidake Shrine Okunomiya will be held on February 28 (Thursday) from 10 am.
Fudou Shrine has the largest horizontal stone chamber ancient tomb and it is designated as a national historic site. Normally you can not enter the ancient tomb, however it is specially opened for inside visits of the tomb on this day.
This Fudou Kami (Deity) loves sweets, so please ask for your wishes by saying “zenzai (red bean soup), zenzai, yokikana, yokikana.” The Zenzai Festival starts from 10 am, first come first served basis, please come early!

2月28日(四)上午10點開始舉行,
宮地嶽神社 奥之宮 不動神社春季大祭【ぜんざい祭り】(zenzai)。
不動神社是國家的指定保護遺跡,也是最大級的横穴式石古墓墳。
平時是不可以進去參拜的,但到了這天會被開放,就可以進到裡面參拜。
並且,不動神非常喜歡甜的東西,他開心了就會善哉善哉(Yokikana Yokikana)大發慈悲實現我們的願望喔。
ぜんざい祭(zenzai)上午10點開始分配,分配完了就結束了。請大家早點來喔。