ニュース News
トピックス巫女日記

七五三のお祝い

皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
いよいよ、七五三のお祝いの時期になってきましたね。
七五三のお祝いとは三歳の男女児、五歳の男児、七歳の女児が神社にお参りし、健やかな成長を祈る儀式です。
七五三のお祝いをお受けになられた方には千歳あめ、お守り、記念品等を授与致します。

Hello everyone, this is Yume.
It’s almost the time of the year for Shichigosan celebration.
Shichigosan celebration is a ceremony in which 3-year-old boys and girls, 5-year-old boys, and 7-year-old girls go visit the shrine to pray for their healthy growth.
For those who received the Shichigosan celebration, we will prepare Chitose candies, good luck charms, souvenirs, etc.

大家好,我是巫女(Yume)。
馬上就要到「七五三のお祝い」慶祝七五三的時候了。
「七五三のお祝い」是到了三歲的男孩女孩,五歲的男孩,七歲的女孩到神社參拜,希望能夠讓孩子們可以健康成長的儀式。本社為慶祝七五三的参拝者們準備了千歳糖,護身符,紀念品等等。