皆さん、こんにちは。巫女の夢(Yume)です。
皆さん、最後の平成の正月はどうやって過ごされますでしょうか？
宮地嶽神社では、1月1日午前零時より、日本一の大太鼓の音で新しい一年が始まります。
この大太鼓は一年を通しても中々叩く機会がないのですが、叩くとその音は境内から数キロ離れた所にも響きます。
そのドン！ドン！という力強い大太鼓の響きがとても心に響き、それに応ずるように、あちらこちらから「おめでとう」との声が飛び交います。日本の正月は最高になります。
又近く、2月11日（月）護摩焚祈祷祭の神事の中、2月19日（火）〜3月3日（日）までの夕陽のまつりの間の陽が沈む時、大太鼓を叩きます。
今年も、皆さんのご参拝をお待ちしております。
Hello everyone, this is Yume.
How would you spend your last New Year of Heisei?
At Miyajidake Shrine, the New Year begins with the sound of Japan’s largest drum from midnight 0 AM on January 1. This drum is rarely used throughout the year, but the sound of drums can be heard a few kilometers away from the precincts.
DON! DON! The sound from the powerful big drum reaches my heart, and the voices of “happy new year” spread around which highlights the New Year in Japan.
Also, we will beat the drum during the ritual of the Fire Offering Prayer Festival on February 11 (Monday) and during the Sunset Festival from February 19 (Tuesday) to March 3 (Sunday).
We are waiting for your visit this year too!
大家好，我是巫女(Yume)。
大家打算怎麼過平成最後一個春節呢？
在宮地嶽神社，會在1月1日上午零點由日本第一大的大鼓的敲打下開始一個嶄新地一年。
一年裡敲打大鼓的機會非常少，打鼓的巨響離神社幾公里之外都可以聽得到。
在大鼓敲打地迴聲中迴響到我的心裡。周圍的人們也隨之高呼「新年好」。日本的春節真開心呀。並未，在2月11日（月）「護摩焚祈祷祭神事」的時候，和2月19日（火）〜3月3日（日）「光之道」的時候會隨著夕陽西下時敲打大鼓。今年也等您的到來喔。