皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
かなり寒くなりましたね。暖かくしてますか？
今日はとても面白い体験をしました。
宮地嶽神社の御神田にて植えたもち米で餅つきをしました。
「餅つき」は日本では当たり前になってると思います。
実は中国の南方にも同じ風習があります。しかし北方出身の私にとってはとても珍しい風習です。
日本と同じで、新しい一年が幸せでありますように、とても縁起が良い物です。
Hello everyone, this is Yume.
It has become quite cold. Are you staying warm?
Today I had a very interesting experience.
We did “rice cake making” using the sticky rice planted in the rice field of Miyajidake Shrine.
I think “rice cake making” is becoming ordinary in Japan.
In fact, Southern China also has the same custom. However, it is a rare custom for me in Northern China.
Just like in Japan, it is a good luck custom to hope for a new year of happiness.
大家好，我是巫女（Yume）。
最近變的好冷喔，大家有沒有注意保暖呢？
今天體驗了一個特別有意思的事情。
用在宮地嶽神社的神田裡種植地糯米搗糯米。在日本「搗糯米」是非常常見的，在中國南方也有同樣地風俗。可對於南方出身的我來說是非常難得可貴的。
和日本一樣，都是為新的一年可以順利吉祥，是非常吉利地東西。