ニュース News
トピックス巫女日記お祭り

秋季大祭の稚児行列

皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
9月21日(金)22日(土)23日(祝)は宮地嶽神社の秋季大祭が開催れます。
平安絵巻さながらの行列が21日と23日に執り行われます。
7歳から12歳位までの男女が思い思いに化粧して美しい着飾り、秋季大祭の行列に参加します。
女子は紫の袴にピンクの上着、冠をつけ、花笠を手にします。
男子は紫の袴に緑の上着、鳥帽子に刀を持ちます。
沿道からご声援下さい。

Hello everyone, this is Yume.
On September 21st (Friday), 22nd (Saturday) and 23rd (Sunday), the Autumn Festival of Miyajidake Shrine will be held.
The parade that looks like the picture scroll of the Heian Period will be held on 21st (Friday) and 23rd (Sunday).
Children from ages 7-12 will be dressed up beautifully to join the Autumn Festival parade.
Girls will wear purple hakama (Japanese kimono) with pink tops, with crowns and hat adorned with flowers in hand. Boys will wear purple hakama (Japanese kimono) with green tops, with black hats and swords in hand.
Please cheer for us along the way.

大家好,我是巫女(Yume)。
9月21日(金)22日(土)23日(祝)舉辦宮地嶽神社最盛大的秋季大祭。
就像平安時代的畫卷才有的皇上出宮長隊一樣,會在21日和23日舉行。
從7歳到12歳的男女,會化上漂亮地妝容參加秋季大祭。
女孩身穿紫色袴(和服),粉色的上衣,頭戴皇冠,手持花傘。
男孩身穿紫色袴(和服),綠色的上衣,頭戴烏紗帽,手拿刀。
請大家在路邊支援喔。