皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
「みのるほど、こうべを垂れる稲穂かな」というコトワザがあります。
成長して立派になればなるほど、頭を低く、偉そうにしない。
そんな意味合いですが、まさに稲穂収穫の最盛期、当社で収穫した緑米で奉製した10月の授与品です。
謙虚な日々の心持ちで神様のご信徳を頂いてください。
Hello everyone, this is Yume.
There is a saying that “the boughs that bear most hang lowest.”
Meaning that the more you grow up and successful you are, the lower your head and the humbler you should be.
In that sense, during the peak of rice harvest, we harvested green rice to make the October monthly charm.
Please accept the divine grace of Kami (Deities) with a humble heart.
大家好，我是巫女(yume)。
有這麼個諺語「成熟的稻穗低着头」。
是長大成人越是優秀越是得低頭做人不可傲慢的意思。
現在正是稻子收割的時候，本社收割了綠米把它奉製成10月的授与品。
請每天用謙虛的心態去接受神的恩德吧。