5月31日(金)午前11時より、江戸菖蒲初刈り神事を斎行致します。
当社には御垣内菖蒲園（拝殿前）と外苑菖蒲園が有ります。
その古民家が有る外苑菖蒲園で開催されます。
外苑菖蒲園で美しく咲いた花菖蒲を刈り取り、宮地嶽の神様にお供えするとともに、その花菖蒲を手に艶やかな舞いを奉仕する神事です。
(写真は昨年の写真です）
The Edo Iris First Harvest Ritual will be held on May 31st (Friday) from 11 am.
We have an iris garden in front the shrine and an outer iris garden.
It will be held in the outer iris garden where the old houses are.
The ritual will offer the harvest of beautiful irises to the Kami (Deities) of Miyaji along with the flower dance. (picture is from last year)
5月31日(五)上午11時舉行「江戸菖蒲初刈り神事」=祭典收割菖蒲花的儀式。在宮地嶽神社有御垣内菖蒲園(拝殿前面)和外苑菖蒲園。在有那個古民家的外苑菖蒲園舉行。這個典禮在外苑菖蒲園裡舉行，一旁把收割的菖蒲花獻給宮地嶽神社的神，另一旁手捧收割的菖蒲花奉獻豔麗的舞蹈。(照片是去年的)