皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
10月14日午前10時より抜穂祭を行います。
6月に御田植した稲を収穫する祭典です。
ご奉仕頂く皆様に「抜穂使」となって頂き、丁寧に「抜穂（稲刈り）」をします。
抜穂使は近在の氏子さんや その子供達です。
刈り取られた稲穂はご神前にお供えし、稲は大注連縄に使われます。
Hello everyone, this is Yume.
The “Rice-Plant Reaping Festival” will be held on October 14th from 10 AM.
It is a festival to harvest the rice plants planted in June.
Those who help out will serve as “harvest messengers” to carefully reap the rice plants.
The “harvest messengers” are those who live near the shrine and their children.
Reaped ear of rice plants will be offered to Kami (Deities) and the rice straws will be used for the large straw festoon.
大家好，我是巫女(Yume)。
10月14日午前10時舉辦「抜穂祭」。
這個是收割6月份播種的水稻的祭典。
當天侍奉的「抜穂使」們會非常小心地割稻子。
最近的「抜穂使」是氏子(住在神社附近的人們)的孩子們。
割完的稻子會用在神前供奉，之後會編織到大注連縄裡。