皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
12月15日(土) の大注連縄の掛け替えに間に合うよう、地元の氏子の方々や敬神婦人の方々と神職共に一生懸命奉製しております。
皆さん、一生懸命に奉製する姿に感動しました。私も少し、教わりました。藁に刺されて、チクチク痛いですが痛みも忘れて、皆さんと一緒に楽しく頑張りました。
Hello everyone, this is Yume.
In order to make it in time for the replacement of the large straw festoon on December 15 (Saturday), we have been working hard on making it with the local residents and priests.
I was touched by everyone’s hard work. I also learned a bit. I got hurt by the straw, but I forgot the pain as I worked hard with everyone.
大家好，我是巫女(yume)。
為了能趕上12月15日(土) 的大注連縄的更換典禮，當地的居民們，敬神婦人們和神職一起很拼命的奉製著大注連縄。我也被他們所感染了，一起編織了一些。雖然被稻子渣的很痛，卻忘記了疼痛跟他們一起編織了。