皆さん、こんにちは。巫女の夢です。
7月1日(日)〜8月7日(火)宮地嶽神社拝殿前と奥之宮の一つ、恋の宮にて「七夕祈願まつり」を開催致します。みなさんの願いをこめた短冊は、8月の7日に、奥の宮の一つである恋の宮大祭にて御祈祷致します。良縁の濡髪大明神に守って頂くことで皆さんの願いはきっと叶うでしょう！
Hi, everybody! I am shrine maiden Yume. “Tanabata Prayer Festival” is going to be held in front of the Worship Hall of the Miyajidake Shrine and the Shrine of Love which is the rear shrine from Sunday, July 1 to Tuesday, August 7. It is fun to write prayers on strips of paper and tie them up on a bamboo grass. Orihime (or Vega) and Hikoboshi (or Altair) meet once a year on Tanabata. It is so romantic. On Tuesday, August 7, prayers are performed at the Shrine of Love on the strips of paper on which prayers are written. Your prayers will surely be realized if the god of matchmaking protects you.
大家好，我是巫女(Yume)。
7月1日(日)～8月7日(火)在宮地嶽神社拝殿前和奥之宮恋之宮舉辦「七夕祈願まつり」。在日本七夕這天會把寫的願望繫到竹草上是一件非常開心地事情，並且這天也是牛郎和織女一年一次會面的日子，好感動好浪漫呢。在8月7日(火)這天會在恋之宮大祭的時候，把大家寫的願望驅驅邪做個祈祷。有著月老著稱的濡髪大明神，一定也會給每一個人牽一個好的紅線的。