平成25年、国宝・大神社展を東京国立博物館で皮切りに、九州国立博物館、そしてコロンビア大学等で開催、
遂に本年4月８日からその集大成とも言える神社展が米国オハイオ州クリーブランド美術館にて開催される運びとなりました。
当社では縁も深い企画につき、オープニングのこけら落としに、ツクシ舞・神楽舞いの奉奏に招聘されました。
4月8日の開会イベント、9日の招待イベントにて舞いました。
東海岸総領事や市長そして美術館後援者等300名が集う中、舞いをご披露しました。
全米でも屈指の日本の美術品を収集される美術館でも有り、日本から海を越えて渡った御神像や絵巻物等、有形無形の我が国の文化財を目にされた現地の方々に大好評を得て参りました。
展覧会は6月30日まで公開されます。
The “Grand Exhibition of Sacred Treasures from Shinto Shrines” was held at Tokyo National Museum, Kyushu National Museum, and Columbia University in 2013.
Finally this year, the Shrine Exhibition, which can be called a compilation, is held at Cleveland Museum of Art, Ohio, US from April 8th.
We were invited to perform our Tsukushi dance and Kagura dance for both the opening event on April 8th and invitation event on the 9th. We performed our dance in front of 300 people including the Consul-General of East Coast, the mayor and art museum supporters.
It is an art museum in the US that collects some of the finest Japanese art works, and is highly praised by local people who have witnessed these tangible and intangible Japanese cultural assets such as deity statues and picture scrolls.
The exhibition will run until June 30th.
以平成25年在東京国立博物館開展的国宝・大神社展為開端，緊接著地九州国立博物館，又之後在哥倫比亞大學，又緊隨其後的從今年4月8日開始在美国俄亥俄州城市克里夫蘭美術館舉行的，可以堪稱為綜合神社展。
也是因本社經過長期策劃和緣分才可以為正式開展奉獻了ツクシ舞(tukusimai)・神楽舞，
分別是在4月8日開會典禮和4月9日招待典禮上奉獻的舞蹈。
當天在東海岸總領事，市長和美術館的後勤人員等聚集了300人的參觀下表演了舞蹈。
這個美術館裡收藏了全歐美屈指可數地日本的美術品。從日本過渡去的神像，畫卷等，可以看到日本的有形無形文化遺產，得到了當地的人們的熱情喜歡。
展覽會開展到6月30日。