皆さん、こんにちは。巫女の夢(Yume)です。当社では1月27日㈯ 28日㈰ そして2月2日㈮ 3日㈯ 12時・14時・16時と一日に3回、４日間節分のマメマキを行います。
古事記にも記載されてますがイザナギの命（みこと）が邪を祓う時に豆をまいたのが起源とされてますが、マメマキは新しい年、豆をまいて作物の豊作を祈る事が本義でした。今日では厄払いの行事となりました。
当社のマメマキは、年男女や厄男女、そしてご希望の方々どなたでも参加して豆を撒いていただけますし、大勢の方々が参加され豆を拾いにいらしゃいます。撒く豆は小袋に入れられ、中に当たりくじが封入されています。商売繁盛や会社の厄除けなどを御祈願される方々の奉納品をその豆の中にクジとして納め、その豆を撒きます。
色んな品々が当たる、宮地嶽神社のマメマキ、是非ご参加ください。
Hi everyone, it’s Yume!
I can’t believe that ‘Setsubun’ is almost coming, time flies. Setsubun is a festival held one day before the start of spring in Japan.
In our shrine, we will have a ritual of throwing roasted beans on January 27,28, and February 2,3. We will hold the ritual from 12 PM, 2 PM, and4PM of each day.
It’s referred to ‘Kojiki’ that this ritual comes from the Izanagi Deity throwing beans to purge evil spirits. But the real meaning is to pray for a full harvest.
Nowadays, it became a ritual for exorcism. Anyone can join our festival and many people visit to pick up beans. The beans are packed in little bags and some have winning tickets in it.
The offerings from people praying for success in business are used for prizes.
Please come and join our Miyajidake’s bean
throwing event, full of fun prizes.
節分 撒豆驅邪(mamemaki )
大家好，我是巫女(yume )。
時間過得真快，前幾天才剛過了新年，現在馬上就是節分了。今天1月27日㈯、28日㈰、
和2月2日㈮、3日㈯ 在這4天裡每天分成12時・14時・16時三個時間段撒豆子。撒豆子的記載最早出現在古事記裡，是由伊弉諾尊(在日本神話裡出現的男神)為驅邪撒的豆子，原本意是為在新的一年裡能夠農作物豐收。今天舉行的是為驅除災難的儀式。本社的撒豆子是由本歴年的男女和厄運之年的男女，想參加的不論是誰都可以參加的人撒豆子(把自己的不好的東西分散出去)，也還有很多撿豆子的人(豆子還稱做「福豆」撿到福豆就是撿到福氣喔)。驅邪豆被平均分裝在小袋裡，同時裡面放了当たりくじ(中獎籤)。還有能夠買賣興隆和為公司除邪做祈禱的人供奉的東西也分放在豆子裡，可以得到各種各樣的東西喔。是不是很期待呢。請一定要來參加宮地嶽神社的撒豆儀式喔。