3月3日(火)午前11時、流し雛神事を斎行致します。
元来、子供達の無事なる成長を人形に託し、
それを祓ったり水で清めたりしていました。
当社では禊池に浮かべ祓いをします。
夫婦雛が描かれた特別朱印も準備いたしております。
The Nagashibina Ritual (paper dolls floating downriver) will be held on March 3rd (Tuesday) from 11 am.
Originally, we have entrusted the paper dolls with the safe growth of children, and purified it and cleaned it with water.
Our shrine will perform the exorcism on the purification pond.
We will also prepare a special Goshuin with the design of a couple doll.
3月3日(二)上午11點舉行「流し雛神事」(nagasibinasinnji)。
原本是，為了可以讓孩子們可以平平安安地長大，把這個願望寄託到小人偶娃娃上。並且，用水淨化一下。之後再放到本社的禊池裡淨化。
我們也準備了特別地朱印，上面画著夫婦雛(夫婦小人偶)。