皆さん、こんにちわ。巫女の夢(yume )です。11月と言えば七五三祭りです。
男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳に成ったら、子供が健やかに成長出来る様にと、御祈祷を致します。
昔、子供を育てるのは大変な事でした。病魔に襲われ命を亡くす子供が沢山いました。
そこで七歳までは神に頂いた魂として、特に大切に育て、毎年11月15日には、その子供等の無事なる成長を祈る神事を行ったのです。それが七五三行事の始まりだそうです。
私たちの神社では、御祈祷を終わってから、千年も万年も元気で歳を重ねる事が出来ます様にと、千歳飴を差し上げます。
いつでもお好きな時にお越し下さい。予約は不要です。
Hi everyone, it’s Yume.
Saying of November, do you know the Shichi-Go-San Festival?
We pray for children in the age of 3 and 5 if he is a boy, or 3 and 7 if she is a girl, for their healthy growth.
It was difficult to take care of children in the old days since diseases took away many children’s lives. That’s why people especially brought up children very carefully until they become 7 years old, regarding them as the spirit given by the deities. This came to pray children’s healthy growth on November 15 every year, as a Shichi-Go-San Festival.
After the pray, we offer Chitose candy with a wish of healhy growth for thousands of years.
You can come here anytime, and no appoints are necessary.
大家好，我是巫女yume 。
說到11月就會想到七五三的祭典儀式。
等到男孩3歲和5歲、女孩3歲和7歲的時候，會到神社裡給孩子祈禱，希望孩子能健康成長。
在以前養育孩子是件非常辛苦的事。非常多的孩子都被病魔奪去了生命。一直到7歲可以從神那裡得到給予特別養育的靈魂，每年會在11月15号這天，希望那個孩子能健康成長，會舉行七五三祭典儀式。這個就是七五三的祭典儀式的開始。
祈禱結束以後，會給祈禱者們千歲飴、為的是保護孩子能一千年，一萬年都健健康康的。不管什麼時候，只要您想來一定要來喔，是不需要預約的喔。