“日本の文化を学ぶために巫女になった夢（Yume）の巫女日記。今回は手水舎です” 皆さん、こんにちは。宮地嶽神社には大きな神社から小さな神社までたくさんの神社があります。それぞれの神社の前におかれているのが手水舎（てみずしゃ）です。日本のかたはもちろん、神社によく行くかたは知っていると思います。 神社にお参りする際には、まずここで手を洗い、身を清めます。古来より水は「罪」や「穢れ」を洗い流すものと考えられたようです。 だから神様の前にすすむために、『淨手』『淨口』『淨心』 を行うのです。 どうゆう風に『淨手』『淨口』『淨心』なのか、詳しくは、また更新致します。 是非、お楽しみ下さい！
Hi everyone! Let’s get in to the Shrine today. There are many Shrines in Miyajidake, from small, to large ones. Every Shrine have this structure, Temizusha.(Place for ritual cleansing) People visiting Shrines frequently should know about it. Before praying, we must clean our hands and cleanse our body. From the ancient times, water has been thought to purify the ‘sin’ and ‘uncleanness’. That’s why we need to clean our hand, mouth, and the heart.
哈嘍～大家好。 今天讓我們進到神社裡去看看。 在宮地嶽神社的后面还有很的大大小小的神社。在神社前面都有这个池子，它叫【手水舍】（temizusya） 去過神社拜拜的人，都會在這裡洗洗［手］，淨淨身心。 自古以來水是可以把「罪惡」「污穢的東西」給洗掉的。所以，需要『淨手』『淨口』『淨心』 。
